列王紀上 22:25 - Japanese: 聖書 口語訳 ミカヤは言った、「あなたが奥の間にはいって身を隠すその日に、わかるでしょう」。 Colloquial Japanese (1955) ミカヤは言った、「あなたが奥の間にはいって身を隠すその日に、わかるでしょう」。 リビングバイブル ミカヤは答えました。「あなたが奥の間に隠れるようになったとき、はっきりわかるでしょう。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 「あなたが身を隠そうと部屋から部屋へと移る日にそれが分かる」とミカヤは答えた。 聖書 口語訳 ミカヤは言った、「あなたが奥の間にはいって身を隠すその日に、わかるでしょう」。 |
それゆえ万軍の主は預言者についてこう言われる、 「見よ、わたしは彼らに、にがよもぎを食べさせ、 毒の水を飲ませる。 神を汚すことがエルサレムの預言者から出て、 全地に及んでいるからである」。
主はこう仰せられる、見よ、わたしはネヘラムびとシマヤとその子孫を罰する。彼は主に対する反逆を語ったゆえ、彼に属する者で、この民のうちに住み、わたしが自分の民に行おうとしている良い事を見るものはひとりもいない」。
はたして主の言葉のように、わたしのいとこであるハナメルが監視の庭のうちにいるわたしの所に来て言った、『ベニヤミンの地のアナトテにあるわたしの畑を買ってください。所有するのも、あがなうのも、あなたの権利なのです。買い取ってあなたの物にしてください。これが主の言葉であるのをわたしは知っていました』。
しかし、民の間に、にせ預言者が起ったことがあるが、それと同じく、あなたがたの間にも、にせ教師が現れるであろう。彼らは、滅びに至らせる異端をひそかに持ち込み、自分たちをあがなって下さった主を否定して、すみやかな滅亡を自分の身に招いている。
しかし、獣は捕えられ、また、この獣の前でしるしを行って、獣の刻印を受けた者とその像を拝む者とを惑わしたにせ預言者も、獣と共に捕えられた。そして、この両者とも、生きながら、硫黄の燃えている火の池に投げ込まれた。